Нажимайте "Скачать удаленно"
Название: Острожская Библия
Издательство: Острог - Львів: ТзОВ "Мастіг"
Автор: Отец Рафаил (Турконяк)
Год: 2006
Формат: PDF
Качество: OCR без ошибок
Количество страниц: 1957
Выпуск: Св. Писание
Язык: старославянский - украинский
Описание: Оригинал знаменитой Острожской Библии с параллельным украинским переводом. Текст отпечатан теми же чернилами, что и оригинальный текст. Добавлен критический аппарат, в котором указаны древнегреческие, латинские и еврейские тексты, которые были применены при переводе Библии.
В цьому томі подано повністю текст Острозької Біблії з 1581 р.б з українським перекладом, включно з усіма передмовами. Текст друковано такими самими черенками, що й оригінальний текст, тільки додано пробіли між словами та вкінці критичний апарат, в якому вказано старогрецькі, єврейські та латинські тексти, вживані при перекладі Біблії. Паралельно подано також український переклад.
Острожская Библия — первое завершённое издание Библии на церковнославянском языке, опубликованное в Остроге русским первопечатником Иваном Фёдоровым в 1581 году с помощью православного князя Константина Острожского, по благословению дубенского игумена Иова. Острожская Библия практически без изменений была перепечатана в Москве в 1663 г., так что по сути являлась официальной редакцией славянской Библии до 1740-х годов, когда была подготовлена исправленная так называемая Елизаветинская Библия, используемая и поныне. Выложенная книга представляет собой наборное переиздание 2006 года с параллельным украинским переводом . Шрифт воссоздан по оригиналу, однако не отражены варианты начертания букв; введено разбиение текста пробелами на слова по системе нынешних языков.
СТАРИЙ ЗАВІТ
Книга Буття
Книга Виходу
Книга Левітів
Книга Чисел
Книга Второзаконня
Книга Ісуса, Сина Навина
Книга Суддів Ізраїльських
Книга Рути
Перша Книга Царств
Друга Книга Царств
Третя Книга Царств
Четверта Книга Царств
Перша Книга Параліпоменон
Друга Книга Параліпоменон
Молитва Манасії, Юдейського Царя
Перша Книга Ездри
Книга Неемії
Друга Книга Ездри
Третя Книга Ездри
Книга Товії
Книга Юдити
Книга Естери
Книга Йова
Псалми, Пісні Давида, Пророка і Царя
Приповідки Соломона
Книга Еклезияста, значить Церковника, Царя
Книга "Пісня Пісень” Царя Соломона
Книга Мудрості Соломона
Книга Мудрості Ісуса, Сина Сираха
Пророк Ісая
Пророк Єремія
Голосіння Єреміїне
Пророк Варух
Лист Пророка Єремії
Пророк Єзекіїл
Пророк Даніїл
Пророк Йосія
Пророк Йоіл
Пророк Амос
Пророк Авдія
Пророк Йона
Пророк Міхея
Пророк Наум
Пророк Аввакум
Пророк Софонія
Пророк Ангей
Пророк Захарія
Пророк Малахія
Перша Книга Маккавейська
Друга Книга Маккавейська
Третя Книга Маккавейська
НОВИЙ ЗАВІТ
Від Матея Святе Благовіствування
Від Марка Святе Благовіствування
Від Луки Святе Благовіствування
Від Івана Святе Благовіствування
Діяння Святих Апостолів
Соборне Послання Якова
Перше Соборне Послання Петра
Друге Соборне Послання Петра
Перше Соборне Послання Івана
Друге Соборне Послання Івана
Третє Соборне Послання Івана
Соборне Послання Юди
До Римлян Послання святого апостола Павла
До Коринтян Перше Послання святого апостола Павла
До Коринтян Друге Послання святого апостола Павла
До Галатів Послання святого апостола Павла
До Ефесян Послання святого апостола Павла
До Филип’ян Послання святого апостола Павла
До Колосян Послання святого апостола Павла
До Солунян Перше Послання святого апостола Павла
До Солунян Друге Послання святого апостола Павла
До Тимотея Перше Послання святого апостола Павла
До Тимотея Друге Послання святого апостола Павла
До Тита Послання святого апостола Павла
До Филимона Послання святого апостола Павла
До Євреїв Послання святого апостола Павла
Апокалипсис святого Івана Теолоґа
| 